HA LLEGADO EL CASCARRABIAS /THE GRUMP HAS ARRIVED

Se ha puesto de moda últimamente el que los ilustradores hagan reinterpretaciones de personajes clásicos de la animación. Predomina la preferencia por series de los 70’S Y 80’S y sin embargo parece que nadie se ha interesado por este personaje. Los capítulos eran algo lentos y la animación no era la mejor, sin duda, pero su concepto psicodélico y absurdo me resultaban interesantes y de una identidad única. Seguramente marca a mi generación no tanto por el programa en si, sino por la insistencia con que fue transmitido y repetido durante, al menos siete años; sin duda, porque nuestras televisoras en México no contaban con muchos programas en ese entonces.



It’s been a fad lately for illustrators to render reinterpretations of classical animation characters. There seems to be a preference towards 70’s and 80’s series. Never the less it seems no one has taken interest for this character. The programs were a tad slow and animation certainly wasn’t the best, no doubt, but I fancied the psychedelic and absurd concept as interesting and of a unique identity. It certainly marks my generation, not so much for the program, but rather for the stubborn transmission and retransmission of the chapters for more than seven years, no doubt, because our Mexican stations didn’t had too many programs then.