martes, febrero 09, 2010

Apuntes/Roughs


Este es un ejercicio. Quería capturar ese algo que hace que algunas personas sean raras. No personas estrambóticas o excéntricas en cuanto a su vestimenta o peinados sino, más bien, personas que resultan extrañas por una cuestión más indefinible y sutil. Individuos andróginos o parecieran operadas o, de algún modo, artificiales. Las fotos de algunos reclusos de una penitenciaria al sur de EU a principios del siglo resultaron ideales. Tal vez la idea quede más clara una vez que se ve el apunte.

This is an exercise. I wanted to capture that something that makes some people weird. Not wacky or eccentric people regarding their hairstyle or clothing, but rather people that strike you as strange for a more subtle and undecipherable reason. Androgynous individuals or people that look as if they were operated or artificial in some manner. The pics of some of the convicted at a southern penitentiary in the U.S. from early twentieth century turned out very useful. You might get a better idea once you look at the sketches.